Зелёный Социализм

23.06.2012

Заявление Министерства иностранных дел

Правительство Республики Куба энергично осуждает парламентский государственный переворот, совершённый против конституционного президента Фернандо Луго и братского народа Парагвая.

Этот переворот пополняет собой долгий список покушений на самоопределение латиноамериканских народов, всегда совершавшихся олигархиями при авторстве, соучастии или терпимости правительства Соединённых Штатов.

Куба заявляет, что после десятилетий кровавых военных диктатур, убивших сотни тысяч людей и осуществлявших государственный терроризм и пытки при полной безнаказанности, эта насильственная и антидемократическая стратегия возобновлялась и возобновляется, классическими или новыми методами, военным и затем нефтяным мятежами против Боливарианской Революции в Венесуэле, попыткой дестабилизации и сепаратистской деятельностью против Многонационального Государства Боливия, военным переворотом против прогрессивных сил в Гондурасе и попыткой переворота против Гражданской Революции в Эквадоре.

Подобные деяния претендуют на то, чтобы затормозить процессы прогрессивных перемен и подлинной латиноамериканской и карибской интеграции в Нашей Америке.

Кубинское правительство заявляет, что не признаёт никакой власти, не возникшей из легитимного голосования и осуществления суверенитета парагвайским народом.

В то же время оно сохранит своё медицинское сотрудничество, строго гуманитарное, на благо населения этой страны и, в силу этого, Офтальмологический центр Марии Ауксилиадоры, который уже помог возвратить или улучшить зрение 18 тысячам парагвайцев, продолжит свою работу, пока это будет необходимо.

http://www.cubaminrex.cu/Declaraciones/.../declaracion23612.html
 
Перевод: А.В. Харламенко, 27.06.2012
 
http://granma.co.cu/2012/06/24/cubamundo/artic04.html