Сейчас на сайте 0 пользователей и 6 гостей.
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
 |
|
Разместите баннер у себя на сайте или в блоге:
Требуется перевод
03.10.2011 11:57 | 
Здесь, в этой теме, будем просить добровольных помощников перевести материалы на иностранных языках.
Вот первая просьба - http://za-kaddafi.org/node/4561
Там машинный перевод, и в комментарии есть ссылка на оригинал.
Просьба, у кого есть время, знание языка и возможности, сделать читабельный перевод.
Это выступление Мусы Ибрагима
Для комментирования 
Tags: 
К какой религиозной конфессии вы себя относите или не относите ?
атеизм
20%
агностицизм
4%
христианство
44%
ислам
10%
буддизм
8%
другое
14%
Всего голосов: 111
- МВД обсуждает "меры безопасности" при открытии посольства РФии в Триполи.
- Канал Великая Джамахирия поздравляет ливийский народ с благословенным праздником Ид аль-Фитр
- Жители Сирта вспоминают битву при Аль-Карзабии.
- Столкновения хафтарников и вооруженных групп вызвали пожар на пшеничной ферме в Гадва.
- Йен Мартин: не более чем безответственное разрушение
- Годовщина мученической гибели 36 мирных жителей Бани Валида при налете НАТО..
- Аль-Мугейб: Уильямс и члены "миссии ООН" стали причиной продолжения страданий ливийского народа
- Небензя обвинил Запад в нападении на Ливию
- Совбез продлил мандат "миссии ООН" в Ливии.
- Аль-Акури: "позиция Алжира представляет собой вмешательство в ливийские дела".
- Задержаны в сене "более 20 мигрантов-египтян"
9 недель 40 минут назад - Множество пожаров в городе Бенгази
9 недель 59 минут назад - Стабильность вымирания.
9 недель 10 часов назад - spydell: США так и не удается решить проблемы с дефицитом нефти
9 недель 11 часов назад - ...эти беспилотники практически не влияют на ход боевых действий
9 недель 14 часов назад - ответка: списки наемников
9 недель 15 часов назад - Суд отказался открывать документы о выдаче Хафтару паспорта США
9 недель 17 часов назад - Профсоюз отрицает заход какого-либо танкера в порт Зетина
9 недель 18 часов назад - Аль-Кабир участвует во встрече управляющих ЦБ с МВФ
9 недель 18 часов назад - Бушага: Требования протестующих в Нефтяном полумесяце законны
9 недель 18 часов назад
- 8-я годовщина олокавтоматы в Одессе
- "Призраки. Солдаты забытой войны"
- Как Собчак с ЕБНом закладывали "мину против всего человечества"
- Коммунисты призвали Россию отменить санкции против КНДР
- Псаки: как сп*здить остров у норвегов
- В Германии 16-летнего волонтера беженцы с Украины избили толпой насмерть
- Атаки пиндосов в интернет-войне
- Трамп: "Да, шанс Третьей мировой войны существует и это потому, что нашу страну больше не уважают"
- Чемпионы среди крыс по бегу
- Харьков
- Западные каналы прекращают вещание в России
- Роскомндазор принял решение заблокировать Facebook в России.
- #احنا_مع_روسيا
- Бегство из Киева
- "В свете последних событий и скорого наступления часа Z..."
- Террорист Цукерберг угрожает всему миру закрыть пысобуку и Instagram
- Global Coup d’État? The “Great Reset”
- Противник неоднократно производил расчистку минных полей в ничейной зоне
- Обращение Общероссийского офицерского собрания к президенту и гражданам Российской Федерации
- "Полторанин: "Мне это Шапошников много рассказывал"
Copyright © 2011
Зашёл по ссылке на речь
Зашёл по ссылке на речь Ибрагима. Речь идёт о переводе с арабского, или с (газетно-литературного) английского перевода? Если последнее, скажите, куда слать перевод.
уже писал, знаю французский
уже писал, знаю французский
Если какой "занозистый"
Если какой "занозистый" английский попадется (идиомы, непривычные термины, неясные ссылки/аллюзии, срочность какая, и т.д.) - дайте знать.
Требуется перевод
Будьте добры, в обращении по поводу перевода конкретно указывать с какого именно иностранного языка необходимо сделать перевод: с английского, с французского, с немецкого и т.д.
Я могу перевести с немецкого. Обращайтесь, помогу.