"47 миллионов евро из замороженных средств Ливии для учреждения, которого больше не существует"

Бельгия "соглашается" разморозить 47 миллионов евро из замороженных средств Ливии для учреждения, которого больше не существует... (фрагмент)
https://www.awj-ly.com/%d8%a8%d9%84%d8%ac%d9%8a%d9%83%d8%a7-%d8%aa%d9%88...

Джана - 16 января 2021 г.

Бельгийская газета «Левиф» подтвердила, что принц Лоран "работал" с Ливией в рамках своего "сотрудничества" с Global Trust for Sustainable Development, которым он управлял, и ему было поручено "заниматься" лесными массивами в пустынных землях на севере Ливии, но после "потери" контракта принц Лоран подал иск в бельгийский суд, который вынес свое окончательное решение в 2014 году, и определил причитающийся "ущерб", "нанесенный "государством Ливия", [после нападения НАТО] якобы за "нарушение" контракта во время правления вождя мученика Муаммара Каддафи "в 2010" году.

Газета добавила, что принц "решительно протестовал" против отказа правительства Бельгии присоединиться к "просьбе о посредничестве" с Ливией или использовать ливийские средства, замороженные в Бельгии, для выплаты причитающейся суммы, хотя позже выяснилось, что Бельгия распоряжалась (процентами с ливийских активов -пер.) в пользу своих учреждений в нарушение решения ООН об их замораживании в 2011 году. И дивидендами, полученными соответствующими фондами, поскольку Казначейство "разрешило" "списание процентов" в период с 2012 по 2017 год. (формально - с замороженных счетов ничего "не украдено" - воровали с субсчетов -пер.)

Газета коснулась того, что Ливийское инвестиционное управление сообщило Организации Объединенных Наций несколько месяцев назад, что объем замороженных активов составил 35 миллиардов долларов, распределенных в ряде стран мира, под условие, "что ливийские власти получат" их, "когда война прекратится", объяснив, что около 15 миллиардов евро этих средств были заморожены в банках Бельгии: 12,8 млрд евро в Euroclear, 869 млн евро в банке «KBC», 376 млн евро в банке ENG и 43 млн евро в банке Fortis Paribas.

Газета пишет, что давление на бельгийское правительство усиливается тем, как оправдать разрешение на перевод сотен миллионов евро с замороженных ливийских активов в Брюсселе в неизвестные "места назначения", особенно, после того, как осенью 2017 года власти обнаружили исчезновение значительной части доходов от замороженных активов, большинство из которых находятся в банке Euroclear, которые были заморожены в ноябре 2013 г. на счета, связанные с Ливийским инвестиционным управлением и Ливийской компанией по иностранным инвестициям в Бахрейне и Люксембурге.

Прим. пер.: и все эти годы бельгийские банки учитывали "замороженные" активы Джамахирии как "активы банка" и выдавали под них кредиты? Да? Отчеты-отчетами, а проводилась ли ревизия первичной документации по этим счетам и процентам, а?