Tor - الموجه البصلة

يعد Tor (الموجه البصلة) شبكة في غاية التعقيد من خوادم البروكسي.

معلومات عامة:

أنظمة التشغيل المدعومة
اللغة	13 لغة
الموقع	https://www.torproject.org
الدعم	القائمة البريدية: https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-talk الأسئلة المتكررة: https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/TheOnionRouter/TorFAQ  IRC: #tor on irc.oftc.net

عند استخدام Tor للوصول إلى موقع ويب ، يتم توجيه اتصالاتك بشكل عشوائي من خلال شبكة من البروكسيات المستقلة والمتطوعة. كل الحركة بين مخدمات Tor (أو المبدلات) مشفرة, وكل واحدة من المرحّلات تعلم فقط عنوان الآي بي الخاص بجهازين آخرين فقط - الجهاز السابق لها بشكل مباشرة واللاحق لها بشكل مباشر ضمن السلسلة.

والهدف من هذا هو عدم قابلية الربط. Tor يجعل من الصعب للغاية :

• أن يعرف مزود خدمة الانترنت الخاص بك أو أي مراقب آخر محلي الموقع الهدف الذي تذهب إليه أو ما هي المعلومات التي تقوم بإرسالها
• أن يعرف الموقع الهدف هويتك (على الأقل, أن يعرف عنوان الآي بي الخاص بك)
• على أي من المرحلات المستقلة معرفة من أنت وإلى أين أنت ذاهب.

ما الذي تحتاج إليه لاستعمال شبكة Tor؟

للاتصال بالإنترنت عبر شبكة Tor واستخدامها من أجل إخفاء الهوية ، والخصوصية ، والتحايل ، تحتاج إلى تثبيت برنامج العميل الخاص بـ Tor على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. ومن الممكن أيضا تشغيل النسخة المحمولة من البرنامج على أقراص التخزين من النوع Flash أو قرص خارجي آخر.

Tor متوافق مع معظم إصدارات ويندوز ، ماكنتوش ، و لينوكس.

ماهي البرامج التي يتوافق معها Tor.

يستخدم Tor واجهة SOCKS بروكسي للإتصال بالتطبيقات، لذا يمكن جعل أي تطبيق يدعم SOCKS (الإصدارات 4 و 4a و5) مجهولاً باستخدام Tor بما في ذلك:

• معظم مستعرضات الويب
• العديد من برامج الرسائل الفورية وبرامج IRC
• برامج SSH
  
• برامج البريد الإليكتروني

إذا قمت بتثبيت Tor من حزمة Tor Bundle أو Browser Bundle أو IM Browser Bundle، فلقد قام Tor أيضاً بإعداد بروكسي HTTP تطبيقي كالواجهة الأمامية لشبكة Tor. وسيتيح هذا لبعض التطبيقات التي لا تدعم SOCKS العمل مع Tor.

إن كنت مهتماً بشكل أكثر باستعمال Tor لتصفح الإنترنت والدردشة فقد يكون من الأسهل لك استعمال Tor Browser Bundle أو Tor IM Browser Bundle التي ستزودك بحلول جاهزة للاستعمال تم إعدادها مسبقاً. وتشتمل كذلك مجموعة Tor للمتصفح على Torbutton الذي يعمل على تحسين حماية الخصوصية عند استعمال Tor مع متصفحات الإنترنت. ويمكن تنزيل كلا الإصدارين من http://www.torproject.org/torbrowser./index.html.en

المزايا والمخاطر

قد يكون Tor أداة في غاية الفعالية لتجاوز الحجب ولحماية هويتك. فتشفير Tor يخفي محتويات اتصالاتك عن مشغل شبكتك المحلي، ويخفي هوية الأطراف التي تتصل بها أو المواقع التي تزورها. وعند استعماله بالشكل المناسب فهو يزودك بقدر أكبر وأقوى من حماية الهوية من البروكسي المنفرد.

ولكن :

• ولكن Tor عرضة للحجب. فمعظم عقد Tor مدرجة في قائمة عامة، لذا من السهل لمشغلي الشبكات الوصول إلى القائمة وإضافة عناوين الـIP الخاصة بالعقد إلى الفلتر. (إحدى الطرق لمحاولة تجاوز هذا النوع من الحجب هو استخدام أحد جسور Tor العديدة التي هي عبارة عن عقد Tor غير مدرجة للعلن وذلك لتجنب الحجب بشكل خاص)
• بعض البرامج التي قد تستعملها مع Tor تعاني من مشاكل قد تعرض مجهوليتك للخطر. تأتي حزمة Tor Browser Bundle مع نسخة من فايرفوكس مع Torbutton مثبت. يعطل Torbutton بعض الملحقات ويغير بصمة متصفحك كي يبدو كأي مستخدم آخر لـ Torbutton. لن يقوم Tor بحمايتك إذا لم تقم بإعداد تطبيقاتك كي تعمل من خلال Tor. بعض الإضافات والبرمجيات النصية تتجاهل إعدادات البروكسي المحلية وقد تكشف عن عنوان الآي بي الخاص بك.
• وإضافة لذلك، إذا لم تستخدم تشفيراً إضافياً لحماية إتصالاتك، فسيتم فك تشفير بياناتك فور وصولها إلى عقدة Tor الأخيرة في السلسلة (والتي تسمى بعقدة الخروج). وهذا يعني أنه من المحتمل أن تصبح بياناتك مرئية لمالك عقدة Tor الأخيرة ولمزود خدمة الإنترنت بين تلك العقدة والموقع الإلكتروني الذي تقصده.

لقد فكر مطوروا Tor ملياً بهذه المخاطر بالإضافة لغيرها من المخاطر الأخرى وقدموا في هذا الصدد ثلاثة تحذيرات:

1. لن يقوم Tor بحمايتك إذا لم تستخدمه بالشكل الصحيح. إقرأ قائمة التحذيرات هنا: http://www.torproject.org/download.html.en#Warning ومن ثم تأكد من اتباع التعليمات الخاصة بنظام تشغيلك بكل عناية: http://www.torproject.org/documentation.html.en#RunningTor
2. حتى وإن قمت بإعداد Tor واستخدمته بالشكل الصحيح إلا أنه لا تزال هناك هجمات محتملة قد تهدد قدرة Tor على حمايتك: https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RemainingAttacks  
3. 3. ليس هناك أي نظام مجهولية كامل في أيامنا هذه، ولا يعد Tor إستثناءاً على هذه القاعدة: لذا ينبغي عليك عدم الإعتماد على شبكة Tor الحالية فقط إن كنت تحتاج لمستوى كبير من المجهولية.

استخدام حزمة Tor Browser Bundle

تسمح لك حزمة المتصفح Tor Browser Bundle باستخدام Tor على ويندوز, ماك, أو لينوكس دون الحاجة لإعداد المتصفح. بل أفضل من هذا, هي أيضاً عبارة عن تطبيق محمول يمكن أن يعمل من قرص USB, مما يسمح لك بحمله إلى أي كمبيوتر آخر دون تثبيته على القرص الصلب الخاص بكل كمبيوتر.

تحميل Tor Browser Bundle

تستطيع تحميل Tor Browser Bundle من الموقع torproject.org, سواء كملف واحد أو نسخة "مقسمة" عبارة عن عدة ملفات. في حال كان اتصالك بالانترنت بطيئاً وغير موثوق, قد تعمل لديك النسخة المقسمة بشكل أفضل من محاولة تحميل ملف كبير جداً.

إذا كان الموقع torproject.org محجوباً حيث أنت, اكتب "tor mirrors" في محرك البحث المفضل لديك, ستتضمن النتائج على الأرجح بعض العناوين البديلة لتحميل Tor Browser Bundle.

إحصل على Tor عبر البريد الالكتروني: أرسل بريداً الكترونياً إلى gettor@torproject.org مع "help" في نص الرسالة, وسوف تحصل على تعليمات حول كيفية قيام المجيب الآلي بإرسال برنامج Tor إليك.

تنبيه : عند تحميل حزمة متصفح Tor (النسخة العادية أو المقسّمة) ، يجب التحقق من توقيعات الملفات ، خاصة إذا كنت تقوم بتحميل الملفات من موقع مرآة (موقع بديل). تضمن هذه الخطوة التي بأنه لم يتم التلاعب بالملفات. لمعرفة المزيد حول ملفات التوقيع وكيفية التحقق منها, إقرأ https://www.torproject.org/docs/verifying-signatures.

يمكنك تحميل برنامج GnuPG الذي ستحتاجه للتحقق من التوقيع من هنا: http://www.gnupg.org/download/index.en.html#auto-ref-2.

التعليمات التالية تشير إلى تثبيت متصفح Tor على مايكروسوفت ويندوز. إذا كنت تستخدم نظام تشغيل مختلف ، ارجع إلى موقع Tor من أجل وصلات التحميل والتعليمات.

التثبيت من ملف واحد

1. في متصفح الويب الخاص بك ، أدخل العنوان لتحميل متصفح Tor: https://www.torproject.org/projects/torbrowser
   
2. اضغط على رابط لغتك لتحميل ملف التثبيت.
   
3. انقر نقرا مزدوجا فوق ملف exe. الذي قمت بتحميله الآن. ستظهر نافذة فك الأرشيف من نوع 7-zip

1. اختر المجلد الذي تريد فك ضغطة وانقر فوق Extract.
   
   ملاحظة : يمكنك اختيار فك ضغط الملفات مباشرة إلى قرص USB إذا كنت ترغب في استخدام متصفح تور على أجهزة كمبيوتر مختلفة (على سبيل المثال على أجهزة الكمبيوتر في مقاهي الإنترنت العامة).
   

2. عند اكتمال فك الضغط ، افتح المجلد وتأكد من أن المحتويات تطابق الصورة أدناه :
   

   للتنظيف ، قم بحذف ملف exe. الذي قمت بتحميله في الأصل.

التثبيت من ملفات مقسمة

1. في متصفح الويب, أدخل عنوان النسخة المقسمة من Tor Browser Bundle (https://www.torproject.org/projects/torbrowser-split.html.en), ثم انقر على الوصلة الخاصة بلغتك للحصول على الصفحة التي تبدو مثل الصفحة أدناه:
   
   
2. انقر كل ملف لتحميله (واحد منها ينتهي بـ exe. والتسعة البقية تنتهي بـ rar.),
3. انقر نقرا مزدوجا فوق الجزء الأول (الملف الذي ينتهي اسمه بـ exe.). هذا يقوم بتشغيل البرنامج الذي يقوم بجمع الملفات في ملف واحد.
   
   
4. اختر مجلداً حيث تريد تثبيت الملفات ، وانقر فوق Install. يعرض البرنامج رسائل التقدم أثناء تشغيله, ثم يقوم بالخروج.
5. عند اكتمال فك الضغط ، افتح المجلد وتأكد من أن المحتويات تطابق الصورة أدناه :
   
   
6. للتنظيف ، قم بحذف جميع الملفات الذي قمت بتحميلها في الأساس.

استخدام متصفح Tor

قبل أن تبدأ:

• أغلق Tor. إذا تم تثبيت Tor على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، تأكد من أنه ليس قيد التشغيل حاليا.

قم بتشغيل متصفح Tor:

في المجلد Tor Browser, انقر نقراً مزدوجاً على Start Tor Browser. تظهر لوحة تحكم Tor والمسماة (Vidalia) ويبدأ Tor بالاتصال بشبكة Tor.

• 

عندما يتم تأسيس اتصال ، يقوم فايرفوكس بالاتصال تلقائيا بصفحة التحقق TorCheck ويؤكد بعد ذلك أنه تم إعداد المتصفح لاستخدام Tor. وهذا قد يستغرق بعض الوقت ، و يتوقف على نوعية الاتصال بالإنترنت.

إذا كنت متصلا بشبكة Tor ، تظهر أيقونة البصلة الخضراء في شريط المهام في الزاوية السفلى اليسرى من الشاشة :

تصفح الويب باستخدام متصفح Tor

حاول عرض بعض المواقع, وشاهد كيف تعمل. من المرجح أن يتم تحميل المواقع بشكل أبطأ من العادة لأنه يتم تحويل اتصالك عبر عدد من المحوّلات.

إذا كان هذا لا يعمل

إذا لم تتحول البصلة في لوحة تحكم Vidalia إلى الأخضر أو إذا تم فتح فايرفوكس, لكنه عرض صفحة تقول "Sorry. You are not using Tor", كما في الصورة أدناه, حينها فأنت لا تستخدم Tor.

إذا كنت ترى هذه الرسالة, أغلق فايرفوكس و Tor Browser ثم قم بتكرار الخطوات أعلاه. يمكنك إجراء هذا الفحص للتأكد من أنك تستخدم Tor في أي وقت عن طريق الذهاب الى https:/ /check.torproject.org/ .

إذا لم يعمل Tor Browser بعد محاولتين أو ثلاث, قد يكون Tor محجوباً بشكل جزئي عبر مزود خدمة الانترنت الخاص بك ويجب أن تحاول استخدام خاصية الجسر bridge في Tor - شاهد القسم أدناه حول "استخدام Tor مع الجسور Bridges".

استخدم حزمة Tor IM Browser Bundle للدردشة

إن حزمة الدردشة Tor IM Browser Bundle شبيهة بحزمة المتصفح Tor Browser Bundle, لكنها تتضمن وصولاً إلى برنامج Pidgin متعدد البروتوكولات للمراسلات الفورية, بحيث تستطيع الدردشة بشكل مشفر عبر بروتوكول المراسلة الفورية المفضلة لديك مثل ICQ, MSN Messenger, Yahoo! Messenger أو QQ والتي يمكن أن تكون محجوبة.

يمكنك معرفة المزيد عن Pidgin هنا : http://www.pidgin.im/

تحميل حزمة Tor IM Browser Bundle

تستطيع تحميل Tor IM Browser Bundle مباشرةً من موقع Tor في: https://www.torproject.org/projects/torbrowser

في حال كان اتصال الانترنت لديك بطيئاً أو غير موثوق, تستطيع أيضاً الحصول على نسخة مقسمة من موقع torproject.org في https://www.torproject.org/projects/torbrowser-split.html.en.

فك الأرشيف

لتبدأ ، انقر نقرا مزدوجا فوق ملف exe. الذي قمت بتحميله.

سترى النافذة التالية :

• اختر المجلد الذي تريد فك ضغط الملفات فيه. إذا لم تكن متأكدا اترك القيمة الافتراضية دون تعديل. ثم انقر فوق Extract.

ملاحظة : يمكنك اختيار فك ضغط الملفات مباشرة إلى قرص USB إذا كنت ترغب في استخدام متصفح تور على أجهزة كمبيوتر مختلفة (على سبيل المثال على أجهزة الكمبيوتر في مقاهي الإنترنت العامة).

• عند اكتمال فك الضغط ، افتح المجلد الذي تم إنشاؤه حديثا وتأكد من أنه يبدو كالصورة أدناه (لاحظ المجلد PidginPortable) :
  

• يمكنك الآن حذف الملف exe. الذي قمت بتحميله (أو ملفات rar. و exe. إذا استخدمت النسخة المقسمة).

استخدام Tor IM Browser Bundle

قبل أن تبدأ:

• أغلق فايرفوكس. إذا تم تثبيت متصفح فايرفوكس على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، تأكد من أنه ليس قيد التشغيل حاليا.

• أغلق Tor. إذا تم تثبيت Tor على جهاز الكمبيوتر الخاص بك ، تأكد من أنه ليس قيد التشغيل حاليا.

قم بتشغيل Tor IM Browser:

• في المجلد Tor Browser, انقر نقراً مزدوجاً على Start Tor Browser. تظهر لوحة تحكم Tor والمسماة (Vidalia) ويبدأ Tor بالاتصال بشبكة Tor.
  

عندما يتم تأسيس اتصال :

• ستظهر نافذة متصفح فايرفوكس وتتصل بصفحة التحقق TorCheck, والتي يجب أن تُظهر بصلة خضراء تؤكد بأن متصفحك تم إعداده لاستخدام Tor.
• ستظهر نافذة المساعدة الخاصة بـ Pidgin (في الأسفل) والتي تدعوك إلى إعداد حسابات الدردشة الخاصة بك على Pidgin.

سترضى أيضاً أيقونة Tor (بصلة خضراء إن كنت متصلاً) و أيقونة Pidgin تظهر في شريط المهام في الزاوية السفلى اليمنى من الشاشة:

إعداد حسابات الدردشة الخاصة بك في Pidgin

يمكنك إعداد حساب الدردشة الخاص بك في نافذة Pidgin. إن Pidgin متوافق مع معظم خدمات الدردشة الكبرى (AIM, MSN, Yahoo!, Google Talk, Jabber, XMPP, ICQ وغيرها):

لمعرفة المزيد عن كيف يمكنك استخدام Pidgin ، إقرأ :

http://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin#GSoCMentoring.Evaluations

إذا كان هذا لا يعمل

إذا لم تتحول البصلة في لوحة تحكم Vidalia إلى الأخضر أو إذا تم فتح فايرفوكس, لكنه عرض صفحة تقول "Sorry. You are not using Tor", حينها عليك:

• الخروج من Vidalia و Pidgin (أنظر أدناه للتفاصيل).

• إعادة تشغيل Tor IM Browser باتباع الخطوات أعلاه ("استخدام Tor IM Browser Bundle")

إن كان Tor Browser ما يزال يعمل بعد محاولتين أو ثلاث, قد يكون Tor محجوباً جزئياً بواسطة مزود خدمة الانترنت الخاص بك. راجع قسم "استخدام Tor مع الجسور Bridges".

إنهاء Tor IM Browser

للخروج من Tor IM Browser تحتاج إلى:

• الخروج من Vidalia بالنقر بالزر الأيمن على أيقونة البصلة في شريط المهام واختيار Exit في قائمة Vidalia.
  

• قم بالخروج من Pidgin عبر النقر بالزر الأيمن على أيقونة Pidgin في شريط المهام واختيار Quit في قائمة Pidgin.

عندما تختفي أيقونة البصلة الخاصة بـ Vidalia وأيقونة Pidgin من شريط المهام في ويندوز في الزاوية السفلى اليمنى من الشاشة, هذا يعني أن Tor IM Browser قد تم إغلاقه.

استخدام تور مع الجسور Bridges

إذا كنت تشك بأن وصولك إلى شبكة Tor قد تم حجبه, قد تحتاج إلى استخدام ميزة الجسر في Tor. تم إنشاء ميزة الجسر بشكل خاص لمساعدة الناس على استخدام Tor من الأماكن حيث يتم فيها حجب الوصول إلى Tor. يجب أن تكون قد قمت بتثبيت Tor بنجاح لاستخدام الجسر.

ما هو الجسر؟

جسور الترحيل (أو الجسور للاختصار) هي مرحّلات Tor لم يتم نشرها في دليل Tor العام. وهذا تدبير متعمد لوقف هذه المرحلات من حجبها. حتى لو قام مزود خدمة الانترنت الخاص بك بحجب الاتصال بجميع مرحلات Tor المعروفة, قد لا يكون قادراً على حجب جميع الجسور.

أين أجد الجسور؟

لاستخدام جسر ، تحتاج إلى تحديد أحد الجسور وإضافة معلوماته في إعدادات الشبكة. وهناك طريقة بسيطة للحصول على بعض الجسور عن طريق الوصول ببساطة إلى https:/ /bridges.torproject.org/ من خلال متصفح الويب. إذا تم حجب ذلك الموقع أو احتجت إلى المزيد من الجسور, أرسل بريد الكتروني من حساب بريد الجيميل إلى bridges@torproject.org مع عبارة "get bridges" (بدون الفواصل) ضمن نص الرسالة.

على الفور تقريبا ، سوف تتلقى الرد الذي يتضمن معلومات حول بعض الجسور :

ملاحظات هامة :

1. يجب استخدام حساب جيميل لإرسال الطلب. إذا قبل torproject.org الطلبات من حسابات بريد الكتروني أخرى, قد يستطيع أحد المهاجمين بسهولة إنشاء الكثير من عناوين البريد الالكتروني ومعرفة جميع عناوين الجسور. إذا لم يكن لديك حساب بريد على الجيميل, فإن إنشاء حساب جديد لا يستغرق سوى بضعة دقائق.
2. إذا كنت على اتصال انترنت بطيء تستطيع استخدام العنوان https://mail.google.com/mail/h/ من أجل الوصول السريع إلى نسخة HTML الأساسية من الجيميل.
   

قم بتشغيل التجسير وأدخل معلومات الجسر

بعد أن تحصل على عناوين لبعض الجسور ، يجب إعداد Tor بأي عنوان جسر تريد استخدامه:

1. إفتح لوحة تحكم Tor (أو Vidalia)
   
   

2. إضغط على Settings. سيتم فتح نافذة الإعدادات.

   

3. أنقر فوق Network.
4. قم باختيار "My Firewall only lets me connect to certain ports" و "My ISP blocks connections to the Tor network".
5. أضف معلومات عنوان الجسر التي استقبلتها عبر البريد الالكتروني في الحقل "Add a Bridge".
6. أنقر فوق إشارة + الخضراء في الجانب الأيمن من الحقل "Add a Bridge". يتم إضافة العنوان إلى الصندوق أدناه.
   
   
7. انقر فوق OK في أسفل النافذة للتحقق من صحة الإعدادات الجديدة.
   
   
   
8. في لوحة تحكم Tor, قم بإيقاف Tor وإعادة تشغيله لاستخدام إعداداتك.

ملاحظة:

قم بإضافة عناوين جسور قدر استطاعتك. الجسور الإضافية تزيد الموثوقية. إن جسر واحد يكفي للوصول إلى شبكة Tor, لكن إذا كان لديك جسر واحد فقط وتم حجبه أو توقف عن العمل, سيتم قطعك من شبكة Tor حتى تقوم بإضافة جسور جديدة.

لإضافة المزيد من الجسور في إعدادات الشبكة ، كرر الخطوات المذكورة أعلاه مع المعلومات الموجودة حول الجسور الإضافية التي حصلت عليها من bridges@torproject.org رسالة البريد الاكتروني