درباره اين راهنما

راهنماي "عبور از سانسور اينترنت" مقدمه‌اي است بر موضوع و شرح برخي از نرم‌افزارها و روشهايي كه اغلب براي دور زدن سانسور بكار مي‌رود. اطلاعاتي براي اجتناب از نظارت و ابزارهايي براي عدم شناسايي در حين عبور از سانسور وجود دارد، اما اين موضوع در نوع خود مقوله گسترده ای است. بنابراين ما فقط به مواردي می پردازیم كه مستقيما با موضوع دور زدن منطبق می باشد.

توضيح كامل تكنيكهاي ناشناس ماندن و دوري از شناسايي محتوا و فعاليتها، فراتر از محدوده اين كتاب است.

این کتاب چگونه و توسط چه کسانی به نگارش در آمده است

اولین چاپ این راهنما حاوی مطالبی بود که عمدتا در طی یک بوک اسپرینت در ماه نوامبر سال ۲۰۰۸ در تپه های زیبای مناطق بالایی ایالت نیویورک ، آمریکا به نگارش درآمد. هشت نفر در طی پنج روز کاری پر مشغله گرد هم آمده و آن کتاب را آماده کردند.

چاپ جدید این راهنما که شما در حال حاضر آن را مطالعه می کنید در طی یک بوک اسپرینت دیگر، در منطقه ای نزدیک برلین، در کشور آلمان، در اوایل سال ۲۰۱۱، تهیه و آماده گردید. این بار، ۱۱ نفر در طی پنج روز کار کردند.

البته این کتاب یک سند زنده است، و بصورت آنلاین و رایگان در دسترس می باشد، جاییکه شما نیز می توانید آن را ویرایش کرده و بهینه کنید.

علاوه بر مطالبی که در طی این دو بوک اسپرینت به نگارش درآمد، ماودی نیز از نشریات قبلی در این کتاب ها مورد استفاده قرار گرفت. این ها شامل مشارکت هایی از افراد زیر نیز بود:

رونالد دیبرت
اتان زوکرمن
راجر دینگلداین
نارت وینلیو
استیون مرداک
راس اندرسون
فریرک اولینگ
Frontline Defenders
هال رابرتس، اتان زوکرمن، جیلیان یورک، رابرت فاریس، و جان پالفری از مرکز برکمن برای اینترنت و جامعه دانشگاه هاروارد هستند.

اين نويسندگان لطف كرده و به ما اجازه دادند كه از مطالبشان بر مبناي مجوز GPL استفاده كنيم.

اين راهنما در محیط FLOSS Manuals نوشته شده است. براي بهبود اين راهنما مراحل زير را پيگيري نماييد:

۱. ثبت نام

در FLOSS Manuals ثبت نام كنيد:

http://booki.flossmanuals.net/

۲. مشاركت!

راهنما (http://booki.flossmanuals.net/bypassing-censorship/edit/) و يك فصل را براي كار كردن روي آن انتخاب كنيد.

اگر سوالي درباره چگونگي مشاركت داريد به اتاق گفتگو كه در زير آمده است ملحق شويد و سوال خود را از ما بپرسيد! ما منتظر مشاركت شما هستيم!

براي اطلاعات بيشتر درباره استفاده از FLOSS Manuals، ممكن است بخواهيد راهنماي ما را بخوانيد:

http://en.flossmanuals.net/FLOSSManuals

۳. گفتگو

اين ايده خوبي است كه با ما صحبت كنيد تا ما بتوانيم همه مشاركتها را هماهنگ كنيم. به اين منظور ما يك اتاق گفتگو با استفاده از (Internet Relay Chat (IRC داريم. اگر مي‌دانيد كه چطور از IRC استفاده كنيد مي‌توانيد به آدرس زير وصل شويد:

سرور: irc.freenode.net

كانال: #booksprint

اگر نحوه استفاده از IRC را نمي‌دانيد نرم‌افزار وبي گفتگوي زير را در مرورگر خود استفاده كنيد:

http://irc.flossmanuals.net

اطلاعات لازم براي چگونگي استفاده از اين نرم‌افزار در آدرس زير است:

http://en.flossmanuals.net/FLOSSManuals/IRC

۴. فهرست دریافت ایمیل

براي بحث درباره سایر موارد مندرج در FLOSS Manuals به فهرست دریافت ایمیل ما ملحق شويد:

http://lists.flossmanuals.net/listinfo.cgi/discuss-flossmanuals.net