ယခုစာအုပ္ႏွင့္ပတ္သတ္၍
“Bypassing Internet Censorship” အင္တာနက္ဆင္ဆာကို ေက်ာ္လႊားျခင္း လမ္းညႊန္သည္ ဆင္ဆာကို ေက်ာ္လႊားရာတြင္ အသံုးမ်ားေသာ နည္းလမ္းမ်ား၊ software အခ်ိဳ႕အေၾကာင္းႏွင့္ အင္တာနက္ဆင္ဆာ ေက်ာ္လႊားျခင္းကို မိတ္ဆက္ေပးသည္။
အမည္၀ွက္ျခင္း နည္းလမ္းအျပည့္အစံုႏွင့္ အေၾကာင္းအရာမ်ား သို႔မဟုတ္ လုပ္ေဆာင္ခ်က္ မ်ားကို စံုစမ္းေဖာ္ထုတ္ျခင္း မွ ကာကြယ္ျခင္း တုိ႔သည္ ယခုစာအုပ္တြင္ပါ၀င္မည္မဟုတ္ေပ။
ဤစာအုပ္အတြက္ ကူညီပံ့ပိုးခဲ့ၾကသူမ်ား
ဤ စာအုပ္၏ ပထမ version ကို ၂၀၀၈ ခုႏွစ္တြင္ အေမရိကားႏိုင္ငံရွိ လွပေသာ ေတာင္ကုန္းတစ္ေနရာတြင္ ျပဳလုပ္ခဲ့ေသာ book sprint (စာအစုအေဝးေရးသားျခင္း) မွစတင္ေပၚေပါက္လာပါသည္။ ဤစာအုပ္ျဖစ္ေပၚလာရန္ လူ ၈ ေယာက္ အလုပ္ ၅ ရက္မေနမနားလုပ္ ခဲ့ရသည္။
သင္ယခု ဖတ္ေနသည့္ manual ၏ ေနာက္ဆံုး version သည္ ၂၀၁၁ အစပိုင္း ဂ်ာမနီ ႏိုင္ငံ ဘာလင္ ျမိဳ႕ အနီး ရွိ ဒုတိယ book Sprint တြင္ေရးသားခဲ့ေသာ အေၾကာင္းအရာမ်ား ေပါင္းစပ္ ပါဝင္ေပသည္။ ဤ တစ္ခါတြင္ေတာ့ လူ ၁၁ ေယာက္ အလုပ္ ၅ ရက္ မေနမနား လုပ္ခဲ့ရသည္။
ဤ စာအုပ္သည္ ေခတ္ႏွင့္ တေျပးညီ ျဖစ္ျပီး online ေပၚတြင္အခမဲ့ ရယူႏိုင္ျပီး သင္ကိုယ္တိုင္လည္း ျပင္ဆင္တည္းျဖတ္ႏိုင္ပါသည္။
Book Sprint တြင္ ေရးသားခဲ့ေသာ စာအုပ္ သည္ ေရွ႕က ထုတ္ေဝခဲ့ေသာ စာအုပ္မ်ားကို ကိုးကားထားပါသည္။ ေအာက္ပါပုဂၢိဳလ္မ်ား မွ အကူအညီကို ယူထားသည္္။
Ronald Deibert
Ethan Zuckerman
Roger Dingledine
Nart Villeneuve
Steven Murdoch
Ross Anderson
Freerk Ohling
Frontline Defenders
Hal Roberts, Ethan Zuckerman, Jillian York, Robert Faris, and John Palfrey from The
Berkman Center for Internet & Society at Harvard University
ထိုစာေရးဆရာမ်ား သည္ ၎တို႔စာအုပ္မ်ားကို GPL လိုင္စင္အတြင္းအသံုးျပဳရန္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ကို ခြင့္ျပဳခဲ့သည္။ ယခုစာအုပ္ကို FLOSS Manuals ျဖင့္ ေရးသားခဲ့သည္။ ယခုစာအုပ္ကို ျပင္ဆင္ ခ်င္သည္ဆိုလွ်င္ ေအာက္ပါအခ်က္မ်ား ကို လိုက္နာပါ။
၁။ မွတ္ပံုတင္ျခင္း
http://en.flossmanuals.net/register တြင္ မွတ္ပံုတင္ပါ။
၂။ျဖန္႔ေ၀ပါ။
ျပင္ဆင္ခ်င္ေသာ စာအုပ္(http://en.flossmanuals.net/bin/view/CircumventionToolsႏွင့္ အခန္းကို ေ႐ြးပါ။
မည္ကဲ့သို႔ ျဖန္႔ေ၀ရမည္ႏွင့္ပတ္သတ္၍ ေမးလိုလွ်င္ chat room ထဲသို႔၀င္ၿပီး ကၽြႏ္ုပ္တို႔ကို ေမးျမန္းႏိုင္သည္။ သင္၏ ျဖန္႕ေ၀ကို ကၽြႏ္ုပ္တို႔ေစာင့္ေမွ်ာ္လ်က္႐ွိသည္။
FLOSS Manuals အသံုးျပဳျခင္း ႏွင့္ပတ္သတ္သည္မ်ားကို သိလုိလွ်င္ု http://en.flossmanuals.net/FLOSSManuals ႐ွိ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ လမ္းညႊန္ကို ေလ့လာႏိုင္သည္။
၃။ Chat
သင္၏ျဖန္႔ေ၀မႈ႕ႏွင့္ ပတ္သတ္၍ ကူညီႏိုင္ရန္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ႏွင့္ စကားေျပာရန္အၾကံျပဳပါသည္။ ထိုသို႔စကားေျပာရန္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔ထံတြင္ Internet Relay Chat (IRC) room ႐ွိသည္။ သင္ IRC အသံုးျပဳပံုကို သိလွ်င္ ေအာက္ပါ link သို႔ဆက္သြယ္ႏိုင္သည္။
server: irc.freenode.net
channel: #booksprint
IRC မသံုးတတ္လွ်င္ ေအာက္ပါ chat software link သို႔ဆက္သြယ္ႏိုင္သည္။
ထို chat sofrware ႏွင့္ပတ္သတ္သည္မ်ားကို ေအာက္ပါ link တြင္ ေလ့လာႏိုင္သည္။
http://en.flossmanuals.net/FLOSSManuals/IRC
၄။အီးေမးလ္ စာရင္းမ်ား (mailing list)
FLOSS Manuals ႏွင့္ ပတ္သတ္ သည့္အရာအားလံုးကို ေဆြးေႏြးရန္ ကၽြႏ္ုပ္တို႔၏ အီးေမးလ္ စာရင္းသို႔ ပါ၀င္ပါ။
http://lists.flossmanuals.net/listinfo.cgi/discuss-flossmanuals.net